Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 listopada 2019 r. - Eni SpA i Shell Italia E & P SpA przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i in. - Sprawy połączone C-364/18 i C-365/18., sygn. C-364/18 i C-365/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (dziewiąta izba)

z dnia 7 listopada 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 94/22/WE Energia Warunki udzielania zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz korzystania z tych zezwoleń Opłaty koncesyjne Metody obliczeń Indeksy QE i Pfor Dyskryminujący charakter

W sprawach połączonych C364/18 i C365/18

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (regionalny sąd administracyjny dla Lombardii, Włochy) postanowieniami z dnia 14 lutego 2018 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 4 czerwca 2018 r., w postępowaniach:

Eni SpA (C364/18)

przeciwko

Ministero dello Sviluppo Economico,

Ministero dellEconomia e delle Finanze,

przy udziale

Autorit di Regolazione per lEnergia, Reti e Ambiente, dawniej Autorit per lenergia elettrica e il gas e il sistema idrico,

Regione Basilicata,

Comune di Viggiano,

Regione Calabria,

Comune di Ravenna,

Assomineraria,

oraz

Shell Italia E & P SpA (C365/18)

przeciwko

Ministero dello Sviluppo Economico,

Ministero dellEconomia e delle Finanze,

Autorit di Regolazione per lEnergia, Reti e Ambiente, dawniej Autorit per lenergia elettrica e il gas e il sistema idrico,

przy udziale:

Regione Basilicata,

Comune di Viggiano,

Assomineraria,

TRYBUNAŁ (dziewiąta izba),

w składzie: D. ©váby, pełniący obowiązki prezesa izby, K. Jürimäe i N. Piçarra (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 kwietnia 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu Eni SpA i Shell Italia E & P SpA przez F. Todarellę oraz F. Novellego, avvocati,

w imieniu Comune di Viggiano przez G. Molinariego, avvocato,