Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 września 2019 r. - Ottília Lovasné Tóth przeciwko ERSTE Bank Hungary Zrt. - Sprawa C-34/18., sygn. C-34/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 19 września 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Ochrona konsumentów Dyrektywa 93/13/EWG Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich Artykuł 3 ust. 1 i 3 Załącznik do dyrektywy 93/13/EWG Punkt 1 lit. m) i q) Umowa kredytu hipotecznego Akt notarialny Nadanie klauzuli wykonalności przez notariusza Odwrócenie ciężaru dowodu Artykuł 5 ust. 1 Jasne i zrozumiałe sformułowanie

W sprawie C34/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Fővárosi Ítélőtábla (regionalny sąd apelacyjny dla miasta stołecznego Budapeszt, Węgry) postanowieniem z dnia 9 stycznia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 stycznia 2018 r., w postępowaniu:

Ottília Lovasné Tóth

przeciwko

ERSTE Bank Hungary Zrt.,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal (sprawozdawczyni), prezes izby, F. Biltgen, J. Malenovský, C.G. Fernlund i L.S. Rossi, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 stycznia 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu E. Lovasné Tóth przez G. Némethiego, ügyvéd,

        w imieniu ERSTE Bank Hungary Zrt. przez T. Kendego i P. Sonnevendego, ügyvédek,

        w imieniu rządu węgierskiego przez M.Z. Fehéra, działającego w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez N. Ruiza Garcíę i A. Tokára, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 21 marca 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 i 5 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. 1993, L 95, s. 29), a także pkt 1 lit. m) i q) załącznika do tej dyrektywy.