Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 września 2019 r. - HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa C-123/18 P., sygn. C-123/18 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 10 września 2019 r.(*)

Odwołanie Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa Środki ograniczające podjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu Naprawienie szkody, jaką wnosząca odwołanie miała ponieść wskutek umieszczenia jej nazwy w wykazie osób i podmiotów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie Przesłanki powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej Pojęcie wystarczająco istotnego naruszenia normy prawa Unii Ocena Pojęcie przedsiębiorstwa będącego w posiadaniu lub pod kontrolą Obowiązek uzasadnienia

W sprawie C123/18 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 13 lutego 2018 r.,

HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH, z siedzibą w Hamburgu (Niemcy), reprezentowana przez M. Schlingmanna, Rechtsanwalt,

strona wnosząca odwołanie,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez J.P. Hixa i M. Bishopa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

Komisja Europejska, reprezentowana początkowo przez R. Tricota, M. Kellerbauera i C. Zadrę, następnie przez C. Tricota, C. Hödlmayra i C. Zadrę, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, J.C. Bonichot, A. Prechal i M. Vilaras, prezesi izb, A. Rosas (sprawozdawca), E. Juhász, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, C.G. Fernlund, P.G. Xuereb i N.J. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Pitruzzella,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 26 listopada 2018 r.,