Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 września 2019 r. - Verein für Konsumenteninformation przeciwko Deutsche Bahn AG. - Sprawa C-28/18., sygn. C-28/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 5 września 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do przelewów i poleceń zapłaty w euro Rozporządzenie (UE) nr 260/2012 Jednolity obszar płatności w euro (SEPA) Zapłata w drodze polecenia zapłaty Artykuł 9 ust. 2 Dostępność płatności Warunek miejsca zamieszkania

W sprawie C28/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberster Gerichtshof (sąd najwyższy, Austria) postanowieniem z dnia 20 grudnia 2017 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 stycznia 2018 r., w postępowaniu:

Verein für Konsumenteninformation

przeciwko

Deutsche Bahn AG,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: E. Regan (sprawozdawca), prezes izby, C. Lycourgos, E. Juhász, M. Ilešič i I. Jarukaitis, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 30 stycznia 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Verein für Konsumenteninformation przez S. Langera, Rechtsanwalt,

        w imieniu Deutsche Bahn AG przez C. Pöchhackera oraz L. Riedego, Rechtsanwälte,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez H. Tserepę-Lacombe oraz T. Scharfa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 2 maja 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 9 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiającego wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (Dz.U. 2012, L 94, s. 22).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Verein für Konsumenteninformation (stowarzyszeniem na rzecz informowania konsumentów, zwanym dalej VKI) a Deutsche Bahn AG w przedmiocie braku możliwości dokonania przez podróżnych niemających miejsca zamieszkania w Niemczech zapłaty za bilety zarezerwowane na stronie internetowej tej spółki w drodze polecenia zapłaty w euro dokonywanego w ramach schematu poleceń zapłaty ustanowionego na szczeblu Unii Europejskiej (zwanego dalej poleceniem zapłaty SEPA).