Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 września 2019 r. - TE przeciwko Pohotovosť s.r.o. - Sprawa C-331/18., sygn. C-331/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 5 września 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 2008/48/WE Ochrona konsumentów Kredyt konsumencki Artykuł 10 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 10 ust. 3 Informacje, które należy wskazać w umowie Ustawodawstwo krajowe przewidujące obowiązek uściślenia sposobu podziału każdej płatności na spłatę kapitału, odsetki i opłaty

W sprawie C331/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Krajský súd v Prešove (sąd regionalny w Preszowie, Słowacja) postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 maja 2018 r., w postępowaniu:

TE

przeciwko

Pohotovosť s.r.o.,

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: C. Toader, prezes izby, A. Rosas i M. Safjan (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Pohotovosť s.r.o. przez J. Fuchsa,

        w imieniu rządu słowackiego przez B. Ricziovą, działającą w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Tokára, G. Goddin i C. Valero, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznik generalnej, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 10 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 10 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG (Dz.U. 2008, L 133, s. 66; sprostowania: Dz.U. 2009, L 207, s. 14; Dz.U. 2010, L 199, s. 40; Dz.U. 2011, L 234, s. 46).

        Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu między TE a Pohotovosť s.r.o. dotyczącego odpowiedzialności tej ostatniej spółki z tytułu braku uściślenia, w umowie o kredyt, sposobu podziału każdej płatności na spłatę kapitału, odsetki i, w danym wypadku, dodatkowe koszty kredytu.