Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 września 2019 r. - Spetsializirana prokuratura przeciwko AH i in. - Sprawa C-377/18., sygn. C-377/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

5 września 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych Dyrektywa (UE) 2016/343 Artykuł 4 ust. 1 Domniemanie niewinności Publiczne wypowiedzi o winie Ugoda zawarta między prokuratorem a sprawcą przestępstwa Orzecznictwo krajowe przewidujące podanie tożsamości oskarżonych, którzy nie zawarli takiej ugody Karta praw podstawowych Artykuł 48

W sprawie C377/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Spetsializiran nakazatelen sad (wyspecjalizowany sąd karny, Bułgaria) postanowieniem z dnia 31 maja 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 czerwca 2018 r., w postępowaniu karnym przeciwko:

AH,

PB,

CX,

KM,

PH,

przy udziale:

MH,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, T. von Danwitz i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard e,

sekretarz: M. Aleksejev, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 marca 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu rządu niemieckiego początkowo przez T. Henzego, E. Lankenaua oraz M. Hellmanna, działających w charakterze pełnomocników, a następnie przez E. Lankenaua oraz M. Hellmanna, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Faraciego, avvocato dello Stato,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez R. Troostersa oraz Y.G. Marinovą, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 czerwca 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 4 ust. 1 zdanie pierwsze dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/343 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie wzmocnienia niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym (Dz.U. 2016, L 65, s. 1) w związku z motywem 16 zdanie pierwsze i motywem 17 tej dyrektywy.