Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 lipca 2019 r. - Alekszij Torubarov przeciwko Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal. - Sprawa C-556/17., sygn. C-556/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 29 lipca 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Wspólna polityka w dziedzinie azylu i ochrony uzupełniającej Wspólne procedury udzielania ochrony międzynarodowej Dyrektywa 2013/32/UE Artykuł 46 ust. 3 Pełne rozpatrzenie ex nunc Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej Prawo do skutecznego środka prawnego Zakres uprawnień sądu pierwszej instancji Brak uprawnień o charakterze reformatoryjnym Odmowa podporządkowania się orzeczeniu sądu przez właściwy organ administracyjny lub właściwy organ quasi-sądowy

W sprawie C556/17

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i pracy w Peczu, Węgry) postanowieniem z dnia 5 września 2017 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 września 2017 r., w postępowaniu:

Alekszij Torubarov

przeciwko

Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, A. Arabadjiev, A. Prechal i M. Vilaras, prezesi izb, A. Rosas, E. Juhász, M. Ilešič (sprawozdawca), M. Safjan, D. ©váby, C.G. Fernlund, C. Vajda, N. Piçarra, L.S. Rossi i I. Jarukaitis, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Bobek,

sekretarz: I. Illéssy, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 stycznia 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu A. Torubarova przez T. Fazekasa i I. Biebera, ügyvédek,

        w imieniu rządu węgierskiego przez M.Z. Fehéra, G. Koósa i M.M. Tátrai, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu rządu słowackiego przez B. Ricziovą, działającą w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Condou-Durande i A. Tokára, działających w charakterze pełnomocników,