Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 lipca 2019 r. - Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) przeciwko Azienda Napoletana Mobilit SpA. - Sprawa C-659/17., sygn. C-659/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 29 lipca 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Pomoc państwa Pomoc w zakresie zatrudnienia Zwolnienie ze składek na ubezpieczenie społeczne związanych z umowami o szkolenie i pracę Decyzja 2000/128/WE Systemy pomocy przyznanej przez Włochy w zakresie działań wspierających zatrudnienie Pomoc w części niezgodna z rynkiem wewnętrznym Zastosowanie decyzji 2000/128/WE względem przedsiębiorstwa świadczącego na zasadzie wyłączności usługi lokalnego transportu publicznego bezpośrednio powierzone mu przez gminę Artykuł 107 ust. 1 TFUE Pojęcie zakłócenia konkurencji Pojęcie wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi

W sprawie C659/17,

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Corte suprema di cassazione (trybunał kasacyjny, Włochy) postanowieniem z dnia 4 lipca 2017 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 listopada 2017 r., w postępowaniu:

Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

przeciwko

Azienda Napoletana Mobilit SpA,

TRYBUNAŁ (druga izba),

W składzie: A. Arabadjiev (sprawozdawca), prezes izby, T. von Danwitz i P.G. Xuereb, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 kwietnia 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) przez A. Sgroi, L. Maritata i C. DAloisio, avvocati,

        w imieniu Azienda Napoletana Mobilit SpA przez M. Malenę i S. Miccoli, avvocati,

        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Fiorentina, avvocato dello Stato,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez D. Recchię oraz F. Tomat, działające w charakterze pełnomocników,