Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 lipca 2019 r. - Komisja Europejska przeciwko Icap Management Services Ltd i Icap New Zealand Ltd. - Sprawa C-39/18 P., sygn. C-39/18 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 10 lipca 2019 r.(*)

Odwołanie Konkurencja Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki Sektor instrumentów pochodnych, których stopy procentowe są wyrażone w jenach japońskich Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG Odpowiedzialność ponoszona przez przedsiębiorstwo ze względu na rolę podmiotu ułatwiającego funkcjonowanie kartelu Ustalenie wysokości grzywny Obowiązek uzasadnienia

W sprawie C39/18 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 22 stycznia 2018 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez B. Mongina, M. Farleya, T. Christoforou i V. Bottkę, działających w charakterze pełnomocników,

strona wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną są:

NEX International Limited, dawniej Icap plc, z siedzibą w Londynie (Zjednoczone Królestwo),

Icap Management Services Ltd, z siedzibą w Londynie,

Icap New Zealand Ltd, z siedzibą w Wellington (Nowa Zelandia), reprezentowane przez C. Riisa-Madsena, advokat, i przez S. Franka, avocat,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal, prezes izby, F. Biltgen, J. Malenovský, C.G. Fernlund (sprawozdawca) i L.S. Rossi (sędziowie),

rzecznik generalny: E. Tanchev,

sekretarz: L. Hewlett, główna administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 lutego 2019 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 2 maja 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swoim odwołaniu Komisja Europejska wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 10 listopada 2017 r., Icap i in./Komisja (T180/15, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2017:795), w którym stwierdził on częściową nieważność decyzji Komisji C(2015) 432 z dnia 4 lutego 2015 r., dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39861 Sektor instrumentów pochodnych, których stopy procentowe są wyrażone w jenach) (zwanej dalej sporną decyzją).