Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 czerwca 2019 r. - Compagnie d'entreprises CFE SA przeciwko Région de Bruxelles-Capitale. - Sprawa C-43/18., sygn. C-43/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 12 czerwca 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Środowisko naturalne Dyrektywa 2001/42/WE Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko Zarządzenie Wyznaczenie specjalnego obszaru ochrony zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG Ustalenie celów w zakresie ochrony oraz pewnych środków zapobiegawczych Pojęcie planów i programów Obowiązek przeprowadzenia oceny wpływu na środowisko

W sprawie C43/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil dÉtat (Belgia) postanowieniem z dnia 12 stycznia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 stycznia 2018 r., w postępowaniu:

Compagnie dentreprises CFE SA

przeciwko

Région de Bruxelles-Capitale,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, C. Toader (sprawozdawca), A. Rosas, L. Bay Larsen i M. Safjan, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: V. Giacobbo-Peyronnel, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 grudnia 2018 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Compagnie dentreprises CFE SA przez adwokata J. van Ypersele de Strihou,

        w imieniu Région de Bruxelles-Capitale przez adwokata J. Sambona,

        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka, J. Vláčila oraz L. Dvořákovą, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Irlandii przez M. Browne, G. Hodge, A. Joycea i G. Simonsa, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez C. Tolanda, SC, i M. Gray, BL,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Hermesa, F. Thirana i M. NollaEhlersa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2019 r.,

wydaje następujący