Orzeczenie
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 15 maja 2019 r. - Komisja Europejska przeciwko Sabine Tuerck. - Sprawa C-132/18 P., sygn. C-132/18 P
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)
z dnia 15 maja 2019 r.(*)
Odwołanie Służba publiczna Emerytury Przeniesienie uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym do systemu emerytalnego Unii Europejskiej Odliczenie aprecjacji zaistniałej między datą wniosku o przeniesienie uprawnień a datą rzeczywistego przeniesienia
w sprawie C132/18 P
mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 15 lutego 2018 r.,
Komisja Europejska, reprezentowana przez G. Gattinarę, B. Mongina oraz L. Radu Bouyon, działających w charakterze pełnomocników,
strona skarżąca,
w której drugą stroną postępowania jest:
Sabine Tuerck, zamieszkała w Woluwe-Saint-Pierre (Belgia), reprezentowana przez adwokatów S. Orlandiego i T. Martina,
strona skarżąca w pierwszej instancji,
TRYBUNAŁ (ósma izba),
w składzie: F. Biltgen, prezes izby, J. Malenovský (sprawozdawca) i C.G. Fernlund, sędziowie,
rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard e,
sekretarz: A. Calot Escobar,
uwzględniając pisemny etap postępowania,
podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,
wydaje następujący
Wyrok
1 Komisja Europejska wnosi w odwołaniu o uchylenie wyroku wydanego przez Sąd Unii Europejskiej w dniu 5 grudnia 2017 r. w sprawie Tuerck/Komisja (T728/16, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2017:865), którym stwierdził on nieważność decyzji Komisji z dnia 10 grudnia 2015 r. dotyczącej potwierdzenia przeniesienia do systemu emerytalnego Unii Europejskiej uprawnień emerytalnych nabytych przez Sabine Tuerck przed podjęciem służby w Unii (zwanej dalej sporną decyzją).
Ramy prawne
2 Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej regulaminem pracowniczym) stanowi:
W odniesieniu do urzędnika [Urzędnik], który podejmuje służbę w Unii po:
