Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r. - Repsol Butano SA przeciwko Administración del Estado. - Sprawa C-473/17., sygn. C-473/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 11 kwietnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Energia Sektor będących pochodną ropy naftowej gazów skroplonych (LPG) Ochrona konsumentów Obowiązek świadczenia usługi w ogólnym interesie gospodarczym Maksymalna cena za butlę gazu Obowiązek dostawy do domu Artykuł 106 TFUE Dyrektywy 2003/55/WE, 2009/73/WE i 2006/123/WE Wykładnia wyroku z dnia 20 kwietnia 2010 r., Federutility i in. (C265/08, EU:C:2010:205) Zasada proporcjonalności

W sprawach połączonych C473/17 i C546/17

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania) postanowieniami z dni 29 czerwca 2017 r. (C473/17) i 19 lipca 2017 r. (C546/17), które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniach 2 sierpnia 2017 r. (C473/17) i 18 września 2017 r. (C546/17), w postępowaniach:

Repsol Butano SA (C473/17),

DISA Gas SAU (C546/17)

przeciwko

Administración del Estado,

przy udziale

Redexis Gas SL,

Repsol Butano SA (C546/17),

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, wiceprezes Trybunału, pełniąca obowiązki prezesa pierwszej izby, J.C. Bonichot (sprawozdawca), A. Arabadjiev, E. Regan i C.G. Fernlund, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Tanchev,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 26 września 2018 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Repsol Butano SA i DISA Gas SAU przez F. Casteda Bartolomégo, F. Casteda Álvareza, L. Molinera Olivę i A. Ruedę Garcíę, abogados,

        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Rubia Gonzáleza i A. Gavelę Llopis, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez O. Beynet oraz S. Pardo Quintillán, działające w charakterze pełnomocników,