Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 2 kwietnia 2019 r. - Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie przeciwko H. i R. - Sprawy połączone C-582/17 i C-583/17., sygn. C-582/17 i C-583/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 2 kwietnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Ustalanie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 Artykuł 18 ust. 1 lit. bd) Artykuł 23 ust. 1 Artykuł 24 ust. 1 Procedura wtórnego przejęcia Kryteria odpowiedzialności Nowy wniosek złożony w innym państwie członkowskim Artykuł 20 ust. 5 Trwające postępowanie w sprawie ustalenia Wycofanie wniosku Artykuł 27 Środki odwoławcze

W sprawach połączonych C582/17 i C583/17

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Raad van State (radę stanu, Niderlandy) postanowieniami z dnia 27 września 2017 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 4 października 2017 r., w postępowaniach:

Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

przeciwko

H. (C582/17)

R. (C583/17)

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, A. Arabadjiev, A. Prechal, M. Vilaras, E. Regan, C. Toader i C. Lycourgos, prezesi izb, A. Rosas, M. Ilešič, L. Bay Larsen (sprawozdawca), M. Safjan, D. ©váby, C.G. Fernlund i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 września 2018 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu H. przez I.M. Zuidhoek, advocaat,

        w imieniu R. przez P. Ufkes, advocaat,

        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M.K. Bulterman oraz M.H.S. Gijzen, działające w charakterze pełnomocników,

        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego i R. Kanitza, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu rządu fińskiego przez J. Heliskoskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,