Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 marca 2019 r. - Rhein-Sieg-Kreis i Rhenus Veniro GmbH & Co. KG przeciwko Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH i in. - Sprawy połączone C-266/17 i C-267/17., sygn. C-266/17 i C-267/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 21 marca 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Transport Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Artykuł 5 ust. 1 i 2 Bezpośrednie udzielenie zamówienia Umowy o świadczenie usług w zakresie autobusowego i tramwajowego pasażerskiego transportu publicznego Warunki Dyrektywa 2004/17/WE Dyrektywa 2004/18/WE

W sprawach połączonych C266/17 i C267/17

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczeń w trybie prejudycjalnym, złożone przez Oberlandesgericht Düsseldorf (wyższy sąd krajowy w Düsseldorfie, Niemcy) postanowieniami z dnia 3 maja 2017 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 17 maja 2017 r., w postępowaniach:

Rhein-Sieg-Kreis

przeciwko

Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH,

BVR Busverkehr Rheinland GmbH,

przy udziale

Regionalverkehr Köln GmbH (C266/17),

oraz

Rhenus Veniro GmbH & Co. KG

przeciwko

Kreis Heinsberg,

przy udziale

WestVerkehr GmbH (C267/17),

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes siódmej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, K. Jürimäe, C. Lycourgos, E. Juhász (sprawozdawca) i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 31 maja 2018 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Rhein-Sieg-Kreis przez G. Landsberga i J. Strußa, Rechtsanwälte,

        w imieniu Rhenus Veniro GmbH & Co. KG przez C. Antweilera, Rechtsanwalt,

        w imieniu Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH przez C. Antweilera, Rechtsanwalt,

        w imieniu BVR Busverkehr Rheinland GmbH przez W. Tresselta, Rechtsanwalt,

        w imieniu Kreis Heisberg przez S. Schaefera, M. Weber i D. Marszalka, Rechtsanwälte,