Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 marca 2019 r. - Mobit Soc.cons.arl przeciwko Regione Toscana. - Sprawa C-350/17., sygn. C-350/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 21 marca 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego Artykuł 5 Udzielanie zamówień prowadzących do zawarcia umów o świadczenie usług publicznych Artykuł 5 ust. 2 Bezpośrednie udzielenie zamówienia Pojęcie podmiotu wewnętrznego Organ sprawujący kontrolę analogiczną Artykuł 8 ust. 2 Przepisy przejściowe Termin do bezpośredniego udzielenia zamówienia

W sprawach połączonych C350/17 i C351/17

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Consiglio di Stato (radę stanu, Włochy) postanowieniami z dnia 6 kwietnia 2017 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 12 czerwca 2017 r., w postępowaniach:

Mobit Soc. cons. arl

przeciwko

Regione Toscana,

przy udziale:

Autolinee Toscane SpA,

Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C350/17),

oraz

Autolinee Toscane SpA

przeciwko

Mobit Soc. cons. arl,

przy udziale

Regione Toscana,

Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C351/17),

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes siódmej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, K. Jürimäe, C. Lycourgos, E. Juhász (sprawozdawca) i C. Vajda sędziowie,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard e,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 czerwca 2018 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Mobit Soc. cons. arl przez P.L. Santora, A. Bianchiego, M. Siragusa, P. Merlina oraz M. Malenę, avvocati,

        w imieniu Autolinee Toscane SpA przez M. Lombarda, G. Mazzeiego oraz G. Morbidellego, avvocati,

        w imieniu Regione Toscana przez L. Borę, L. Caso, S. Fidanzię oraz A. Gigliolę, avvocati,

        w imieniu Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) przez S. Macchiego di Cellerego, avvocato, oraz przez P. Delelis i E. Morgan de Rivery, adwokaci,