Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 lutego 2019 r. - Ilmrs Rimsvics przeciwko Republice Łotewskiej. - Sprawa C-202/18., sygn. C-202/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 26 lutego 2019 r. (*)

Europejski System Banków Centralnych Skarga oparta na art. 14.2 akapit drugi statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego Wydana przez organ krajowy decyzja zawieszająca prezesa krajowego banku centralnego w obowiązkach

W sprawach połączonych C202/18 i C238/18

mających za przedmiot dwie wniesione na podstawie art. 14.2 akapit drugi Protokołu w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego skargi, złożone odpowiednio w dniach 16 marca i 3 kwietnia 2018 r.,

Ilmrs Rimšvičs, reprezentowany przez S. Vrpiša, M. Kvpsa oraz I. Pazare, advokti (C202/18),

Europejski Bank Centralny (EBC), reprezentowany przez C. Zilioli i K. Kaiser oraz C. Kroppenstedta, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez D. Sarmienta Ramíreza-Escudera, abogado, oraz V. Čuske-Jurjevą, advokte (C238/18),

strona skarżąca,

przeciwko

Republice Łotewskiej, reprezentowanej przez I. Kucinę oraz J. Davidovičę, działające w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, J.C. Bonichot (sprawozdawca), A. Prechal, M. Vilaras, E. Regan, K. Jürimäe i C. Lycourgos, prezesi izb, A Rosas, E. Juhász, E. Levits, L. Bay Larsen, D. ©váby i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: M. Aleksejev, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 września 2018 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznik generalnej na posiedzeniu w dniu 19 grudnia 2018 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W wyniku skarg wniesionych na podstawie art. 14 ust. 2 akapit drugi Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej statutem ESBC i EBC), Ilmrs Rimšvičs, prezes Latvijas Banka (Banku Centralnego Łotwy), z jednej strony, oraz Europejski Bank Centralny (EBC), działający na podstawie decyzji Rady Prezesów, z drugiej strony, kwestionują decyzję z dnia 19 lutego 2018 r., na mocy której Korpacijas nosšanas bklaršanas birojs (urząd antykorupcyjny, Łotwa)(zwany dalej KNAB) zakazał czasowo I. Rimšvičsowi pełnienia obowiązków prezesa Banku Centralnego Łotwy (zwaną dalej sporną decyzją).