Opinia rzecznika generalnego Tanchev przedstawiona w dniu 5 grudnia 2018 r.

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

EVGENIEGO TANCHEVA

przedstawiona w dniu 5 grudnia 2018 r.(1)

Sprawy połączone C473/17 i C546/17

Repsol Butano SA (C473/17)

DISA Gas SAU (C546/17)

przeciwko

Administración del Estado

Uczestnicy:

Redexis Gas SL,

Repsol Butano SA

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania)]

Odesłanie prejudycjalne Energia Rynek wewnętrzny gazu ziemnego Dyrektywa 2009/73/WE Wyrok z dnia 20 kwietnia 2010 r., Federutility i in. (C265/08, EU:C:2010:205) Przepis państwa członkowskiego ustalający maksymalną cenę sprzedaży będących pochodną ropy naftowej gazów skroplonych (LPG) w butlach Obowiązkowa dostawa do domu Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym Zasada proporcjonalności

I.      Wprowadzenie

1.        W niniejszych sprawach do Trybunału zwrócono się o wytyczne w przedmiocie zgodności określonych środków państwa członkowskiego regulujących ceny w sektorze energetycznym z dyrektywą 2009/73/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającą dyrektywę 2003/55/WE(2) w świetle wykładni zawartej w orzecznictwie Trybunału, a w szczególności w przełomowym wyroku w sprawie Federutility i in.(3)

2.        W wyroku w sprawie Federutility i w późniejszym orzecznictwie (zwanych dalej orzecznictwem związanym ze sprawą Federutility(4)) Trybunał ustanowił ramy umożliwiające właściwemu sądowi krajowemu ocenę zgodności z prawem Unii Europejskiej ingerencji państwa w ceny w sektorze gazu ziemnego i udzielił pewnych wskazówek dotyczących kryteriów, na jakich należy oprzeć taką ocenę(5).

        Pytania postawione w niniejszych wnioskach o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym skierowanych do Trybunału przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania) odnoszą się do środków państwa członkowskiego ustalających maksymalną cenę sprzedaży i wymagających dokonywania dostaw do domu w przypadku określonych rodzajów butli gazów skroplonych będących pochodną ropy naftowej (zwanych dalej LPG).