Opinia rzecznika generalnego Tanchev przedstawiona w dniu 22 lutego 2018 r., sygn. rzecznika generalnego Tanchev przedstawiona w dniu 22 lutego 2018 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

EVGENIEGO TANCHEVA

przedstawiona w dniu 22 lutego 2018 r.(1)

Sprawa C31/17

Cristal Union, następca prawny Sucrerie de Toury SA,

przeciwko

Ministre de lÉconomie et des Finances

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dÉtat (radę państwa, Francja)]

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Dyrektywa 2003/96/WE Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej Artykuł 14 ust. 1 lit. a) Obowiązkowe zwolnienie z opodatkowania produktów energetycznych używanych do produkcji energii elektrycznej Artykuł 15 ust. 1 lit. c) Uprawnienie państwa członkowskiego do zastosowania całkowitego lub częściowego zwolnienia z opodatkowania lub obniżenia poziomu opodatkowania wobec produktów energetycznych używanych do połączonego wytwarzania energii i ciepła Łączne zastosowanie art. 14 ust. 1 lit. a) i art. 15 ust. 1 lit. c)

1.        W niniejszej sprawie Trybunał został wezwany do rozstrzygnięcia w przedmiocie zastosowania dyrektywy Rady 2003/96/WE(2) do energii elektrycznej wytwarzanej w drodze kogeneracji.

        Kogeneracja to jednoczesne wytwarzanie w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej(). Konwencjonalna elektrownia wytwarza energię elektryczną poprzez, na przykład, spalanie paliw kopalnych, takich jak ropa naftowa, węgiel lub gaz ziemny, w celu wytworzenia energii cieplnej. Ta energia jest wykorzystywana, by zagotować wodę do stanu pary. Para obraca turbinę, która aktywuje generator wytwarzający energię elektryczną. Problemem elektrowni konwencjonalnych jest ich niska wydajność. W istocie gdy zagotowana do stanu pary woda schładza się, ciepło jest uwalniane do środowiska. Ta energia cieplna jest marnowana. Natomiast elektrociepłownia wytwarzająca w sposób połączony energię cieplną i elektryczną odzyskuje ciepło, które jest zwykle tracone w procesie wytwarzania energii elektrycznej, i zapewnia użyteczną energię cieplną. Zatem kogeneracja jest metodą bardziej efektywną niż konwencjonalna produkcja energii elektrycznej. Ponadto powodowana przez nią emisja gazów cieplarnianych jest niższa.