Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 6 lutego 2018 r., sygn. rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 6 lutego 2018 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVESA BOTA

przedstawiona w dniu 6 lutego 2018 r.(1)

Sprawa C390/16

Postępowanie karne

przeciwko

Dánielowi Bertoldowi Ladzie

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szombathelyi Törvényszék (sąd w Szombathely, Węgry)]

Odesłanie prejudycjalne Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych Artykuł 82 ust. 1 TFUE Zasada wzajemnego uznawania wyroków i orzeczeń sądowych w sprawach karnych Decyzja ramowa 2009/315/WSiSW i decyzja 2009/316/WSiSW Europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych (ECRIS) Decyzja ramowa 2008/675/WSiSW Uwzględnienie w trakcie nowego postępowania karnego wyroku skazującego wydanego wcześniej w innym państwie członkowskim Krajowe postępowanie w sprawie wcześniejszego uznania takiego orzeczenia będące warunkiem takiego uwzględnienia Obowiązek wykładni zgodnej Zasada pierwszeństwa prawa Unii Obowiązek niestosowania przepisu prawa krajowego sprzecznego z decyzją ramową

1.        Istotą rozpatrywanego w niniejszej sprawie wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest ustalenie, czy orzeczenie skazujące wydane przez sąd jednego państwa członkowskiego może zostać poddane rewizji w ramach prowadzonego przez sąd innego państwa członkowskiego krajowego postępowania w sprawie uznania tego orzeczenia oraz czy w tych ramach w wyniku tej rewizji orzeczenie to może zostać dostosowane poprzez zmianę kwalifikacji przestępstwa i orzeczonej kary, tak aby było ono zgodne z ustawodawstwem karnym tego ostatniego państwa członkowskiego.

        Wniosek ten doprowadzi Trybunał do doprecyzowania jego wyroku z dnia 9 czerwca 2016 r., Balogh(). Wniosek został złożony w ramach prowadzonego na Węgrzech postępowania mającego za przedmiot uznanie prawomocnego orzeczenia wydanego przez sąd austriacki wobec Daniela Bertolda Lady.