Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 września 2018 r. - Hampshire County Council przeciwko C.E. i N.E. - Sprawy połączone C-325/18 PPU i C-375/18 PPU., sygn. C-325/18 PPU i C-375/18 PPU

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 19 września 2018 r. ( *1 )

Odesłanie prejudycjalne  Pilny tryb prejudycjalny  Współpraca sądowa w sprawach cywilnych  Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej  Uprowadzenie dziecka za granicę  Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003  Artykuł 11  Wniosek o powrót  Konwencja haska z dnia 25 października 1980 r.  Wniosek o stwierdzenie wykonalności  Środek zaskarżenia  Karta praw podstawowych Unii Europejskiej  Artykuł 47  Prawo do skutecznego środka prawnego  Termin złożenia środka zaskarżenia  Postanowienie w sprawie stwierdzenia wykonalności  Wykonanie przed doręczeniem postanowienia

W sprawach połączonych C325/18 PPU i C375/18 PPU

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Court of Appeal (sąd apelacyjny, Irlandia) postanowieniami z dni 17 maja 2018 r. (C325/18 PPU) i 7 czerwca 2018 r. (C375/18 PPU), które wpłynęły do Trybunału w dniach odpowiednio 17 maja 2018 r. i 7 czerwca 2018 r., w postępowaniach:

Hampshire County Council

przeciwko

C.E.,

N.E.,

przy udziale:

Child and Family Agency,

Attorney General,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, C.G. Fernlund, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev (sprawozdawca) i S. Rodin, sędziowie,

rzecznik generalna: J. Kokott,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

zważywszy na wnioski sądu odsyłającego z dni 17 maja 2018 r. (C325/18 PPU) i 7 czerwca 2018 r. (C375/18 PPU), które wpłynęły do Trybunału w dniach odpowiednio 17 maja 2018 r. i 7 czerwca 2018 r., o rozpoznanie odesłań w trybie pilnym na podstawie art. 107 regulaminu postępowania przed Trybunałem,

zważywszy na postanowienie pierwszej izby z dnia 11 czerwca 2018 r. o uwzględnienie tych wniosków,