Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2018 r. - Nigyar Rauf Kaza Ahmedbekova i Rauf Emin Ogla Ahmedbekov przeciwko Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite. - Sprawa C-652/16., sygn. C-652/16

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 4 października 2018 r. ( *1 )

Odesłanie prejudycjalne  Wspólna polityka w sprawach azylu i ochrony uzupełniającej  Normy dotyczące kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej  Dyrektywa 2011/95/UE  Artykuły 3, 4, 10 i 23  Wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej złożone odrębnie przez członków jednej rodziny  Indywidualna ocena  Uwzględnienie zagrożeń dla członka rodziny w ramach indywidualnej oceny wniosku złożonego przez innego członka rodziny  Korzystniejsze normy, jakie mogą zostać utrzymane lub wprowadzone przez państwa członkowskie w celu rozszerzenia ochrony przysługującej na podstawie azylu lub ochrony uzupełniającej na członków rodziny osoby, której udzielono ochrony międzynarodowej  Ocena powodów prześladowania  Uczestnictwo we wniesienie przez obywatela Azerbejdżanu skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka przeciwko państwu, którego jest obywatelem  Wspólne normy proceduralne  Dyrektywa 2013/32/UE  Artykuł 46  Prawo do skutecznego środka zaskarżenia  Pełne rozpatrzenie ex nunc  Powody prześladowania lub okoliczności faktyczne, które nie zostały przedstawione organowi rozstrzygającemu, lecz zostały podniesione w ramach odwołania od decyzji wydanej przez ten organ

W sprawie C652/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Administrativen sad Sofia-grad (sąd administracyjny w Sofii, Bułgaria) postanowieniem z dnia 5 grudnia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 grudnia 2016 r., w postępowaniu:

Nigyar Rauf Kaza Ahmedbekova,

Rauf Emin Ogla Ahmedbekov

przeciwko

Zamestnik-predsedateł na Darzhavna agentsia za bezhantsite

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: M. Ilešič (sprawozdawca), prezes izby, A. Rosas, C. Toader, A. Prechal i E. Jarašinas, sędziowie,