Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2018 r. - Unia Europejska przeciwko Kendrion NV. - Sprawa C-150/17 P., sygn. C-150/17 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 13 grudnia 2018 r.(*)

Odwołanie Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie Artykuł 340 akapit drugi TFUE Przewlekłość postępowania w sprawie rozpatrywanej przez Sąd Unii Europejskiej Naprawienie szkody, jaką skarżąca miała ponieść Szkoda majątkowa Koszty gwarancji bankowej Związek przyczynowy Odsetki za opóźnienie Szkoda niemajątkowa

W sprawie C150/17 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 24 marca 2017 r.,

Unia Europejska, reprezentowana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, reprezentowany przez J. Inghelrama oraz E. Beysena, działających w charakterze pełnomocników,

wnosząca odwołanie,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Kendrion NV, z siedzibą w Zeist (Niderlandy), reprezentowana przez Y. de Vriesa, T. Ottervangera i E. Besselink, advocaten,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

Komisja Europejska, reprezentowana przez C. Urracę Caviedesa, S. Noëgo oraz F. Erlbachera, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), wiceprezes, pełniąca obowiązki prezesa pierwszej izby, J.C. Bonichot, E. Regan, C.G. Fernlund i S. Rodin, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2018 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Unia Europejska wnosi w odwołaniu o częściowe uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 1 lutego 2017 r., Kendrion/Unia Europejska (T479/14, EU:T:2017:48) (zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem), w którym Sąd, po pierwsze, zasądził od Unii Europejskiej zapłatę na rzecz spółki Kendrion NV odszkodowania w kwocie 588 769,18 EUR i zadośćuczynienia w kwocie 6000 EUR z tytułu, odpowiednio, szkód majątkowych i niemajątkowych poniesionych przez tę spółkę w wyniku naruszenia rozsądnego terminu na wydanie orzeczenia w sprawie, w której wydano wyrok z dnia 16 listopada 2011 r., Kendrion/Komisja (T54/06, niepublikowany, EU:T:2011:667) (zwanej dalej sprawą T54/06), a po drugie, oddalił skargę w pozostałym zakresie.