Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2018 r. - Odwołanie Skarga o odszkodowanie Artykuł 340 akapit drugi TFUE Przewlekłość postępowania w dwóch sprawach rozpatrywanych przez Sąd Unii Europejskiej Naprawienie szkody, jaką skarżące miały ponieść Szkoda majątkowa Koszty gwarancji bankowej Związek przyczynowy Odsetki za opóźnienie. - Sprawy połączone C-174/17 P i C-222/17 P., sygn. C-174/17 P i C-222/17 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 13 grudnia 2018 r.(*)

Odwołanie Skarga o odszkodowanie Artykuł 340 akapit drugi TFUE Przewlekłość postępowania w dwóch sprawach rozpatrywanych przez Sąd Unii Europejskiej Naprawienie szkody, jaką skarżące miały ponieść Szkoda majątkowa Koszty gwarancji bankowej Związek przyczynowy Odsetki za opóźnienie

W sprawach połączonych C174/17 P i C222/17 P

mających za przedmiot dwa odwołania w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione, odpowiednio, w dniach 5 i 27 kwietnia 2017 r.,

Unia Europejska, reprezentowana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, reprezentowany początkowo przez J. Inghelrama, Á.M. Almendrosa Manzana i P. Giustę, działających w charakterze pełnomocników, a następnie przez J. Inghelrama i Á.M. Almendrosa Manzana, działających w charakterze pełnomocników (C174/17 P),

wnosząca odwołanie,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Plásticos Espaoles SA (ASPLA), z siedzibą w Torrelavega (Hiszpania),

Armando ÁlvarezSA, z siedzibą w Madrycie (Hiszpania),

reprezentowane przez M. Troncosa Ferrera, C. Ruixó Claramunt i S. Moyę Izquierdo, abogados,

skarżące w pierwszej instancji,

Komisja Europejska, reprezentowana przez C. Urracę Caviedesa, S. Noëgo, F. Erlbachera oraz F. Castillę Contreras, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient w pierwszej instancji,

oraz

Plásticos Espaoles SA (ASPLA), z siedzibą w Torrelavega,

Armando Álvarez SA, z siedzibą w Madrycie,

reprezentowane przez S. Moyę Izquierdo i M. Troncosa Ferrera, abogados (C222/17 P),