Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 grudnia 2018 r. - Bundesrepublik Deutschland przeciwko Touring Tours und Travel GmbH. - Sprawa C-412/17., sygn. C-412/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 13 grudnia 2018 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości Rozporządzenie (WE) nr 562/2006 Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) Artykuły 20 i 21 Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych strefy Schengen Kontrole przeprowadzane wewnątrz terytorium państwa członkowskiego Środki mające skutek równoważny z odprawą graniczną Przepisy państwa członkowskiego zobowiązujące przewoźników autokarowych obsługujących połączenia przekraczające granice wewnętrzne strefy Schengen do kontrolowania paszportów i dokumentów pobytowych pasażerów Sankcja Zagrożenie karą pieniężną

W sprawach połączonych C412/17 i C474/17,

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniami z dnia 1 czerwca 2017 r., które wpłynęły do Trybunału w dniach 10 lipca 2017 r. (C412/17) i 8 sierpnia 2017 r. (C474/17), w postępowaniach:

Bundesrepublik Deutschland

przeciwko

Touring Tours und Travel GmbH (C412/17),

Sociedad de Transportes SA (C474/17),

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes pierwszej izby, pełniący obowiązki prezesa drugiej izby, A. Prechal (sprawozdawca), C. Toader, A. Rosas i M. Ilešič, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 7 czerwca 2018 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Bundesrepublik Deutschland przez W. Rotha, Rechtsanwalt,

        w imieniu rządu niemieckiego przez S. Eisenberg oraz T. Henzego, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Cattabrigę i G. Wilsa, działających w charakterze pełnomocników,