Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 czerwca 2018 r. - Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht przeciwko Ewald Baumeister. - Sprawa C-15/16., sygn. C-15/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 19 czerwca 2018 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Zbliżanie ustawodawstw Dyrektywa 2004/39/WE Artykuł 54 ust. 1 Zakres obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej spoczywający na krajowych organach nadzoru finansowego Pojęcie informacji poufnej

W sprawie C15/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniem z dnia 4 listopada 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 stycznia 2016 r., w postępowaniu:

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

przeciwko

Ewaldowi Baumeisterowi,

przy udziale:

Franka Schmitta, działającego w charakterze syndyka Phoenix Kapitaldienst GmbH,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, A. Tizzano, wiceprezes, R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, J.L. da Cruz Vilaça (sprawozdawca), C.G. Fernlund i C. Vajda, prezesi izb, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev, C. Toader, M. Safjan, D. ©váby, A. Prechal, E. Jarašinas i S. Rodin, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 lipca 2017 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht przez R. Wiegelmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu E. Baumeistera przez P.A. Gundermanna, Rechtsanwalt,

        w imieniu F. Schmitta, działającego w charakterze syndyka Phoenix Kapitaldienst GmbH, przez A.J. Baumerta, Rechtsanwalt,

        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego, J. Möllera i D. Klebsa, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu rządu estońskiego przez K. Kraavi-Käerdi i N. Grünberg, działające w charakterze pełnomocników,