Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 31 maja 2018 r. - Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) i in. przeciwko Autorit per le Garanzie nelle Comunicazioni i Ministero dello Sviluppo Economico. - Sprawy połączone C-259/16 i C-260/16., sygn. C-259/16 i C-260/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 31 maja 2018 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Usługi pocztowe w Unii Europejskiej Dyrektywa 97/67/WE Artykuły 2, 7 i 9 Dyrektywa 2008/6/WE Pojęcie operatora świadczącego usługi pocztowe Przedsiębiorstwa przewozowe, wysyłkowe i ekspresowych usług kurierskich świadczące usługi przyjmowania, sortowania, przemieszczania i doręczania przesyłek pocztowych Zezwolenie wymagane w celu publicznego świadczenia usług pocztowych Udział w kosztach świadczenia usługi powszechnej

W sprawach połączonych C259/16 i C260/16

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (regionalny sąd administracyjny dla Lacjum, Włochy) postanowieniami z dnia 27 stycznia 2016 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 10 maja 2016 r. (C259/16) i 11 maja 2016 r. (C260/16), w postępowaniach:

Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) (C259/16),

Associazione Nazionale Imprese Trasporti Automobilistici (C259/16),

Fercam SpA (C259/16),

Associazione non Riconosciuta Alsea (C259/16),

Associazione Fedit (C259/16),

Carioni Spedizioni Internazionali Srl (C259/16),

Federazione Nazionale delle Imprese di Spedizioni Internazionali Fedespedi (C259/16),

Tnt Global Express SpA (C259/16),

Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) (C260/16),

DHL Express (Italy) Srl (C260/16),

Federal Express Europe Inc. (C260/16),

United Parcel Service Italia Ups Srl (C260/16)

przeciwko

Autorit per le Garanzie nelle Comunicazioni,

Ministero dello Sviluppo Economico,

przy udziale:

Poste Italiane SpA (C260/16),

TRYBUNAŁ (piąta izba),