Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 stycznia 2018 r. - Bundesrepublik Deutschland przeciwko Aziz Hasan. - Sprawa C-360/16., sygn. C-360/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 25 stycznia 2018 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego Szczegółowe zasady i terminy do złożenia wniosku o wtórne przejęcie Nielegalny powrót obywatela państwa trzeciego do państwa członkowskiego, które przeprowadziło przekazanie Artykuł 24 Procedura wtórnego przejęcia Artykuł 27 Środek zaskarżenia Zakres kontroli sądowej Okoliczności, które zaistniały po przekazaniu

W sprawie C360/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniem z dnia 27 kwietnia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 czerwca 2016 r., w postępowaniu:

Bundesrepublik Deutschland

przeciwko

Azizowi Hasanowi,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: L. Bay Larsen (sprawozdawca), prezes izby, J. Malenovský, M. Safjan, D. ©váby i M. Vilaras, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu A. Hasana przez W. Karczewskiego, Rechtsanwalt,

        w imieniu rządu polskiego przez B. Majczynę, działającego w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu rządu szwajcarskiego przez U. Buchera, działającego w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez G. Wilsa i M. Condou-Durande, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 7 września 2017 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 18, 23 i 24 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (Dz.U. 2013, L 180, s. 31, zwanego dalej rozporządzeniem Dublin III).