Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 26 lipca 2017 r., sygn. rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 26 lipca 2017 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 26 lipca 2017 r.(1)

Sprawa C226/16

Eni SpA,

Eni Gas & Power France SA,

Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)

przeciwko

Premier ministre,

Ministre de lEnvironnement, de lÉnergie et de la Mer,

przy udziale:

Storengy,

Total Infrastructures Gaz France (TIGF)

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dÉtat (Francja)]

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (UE) nr 994/2010 Bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego Artykuł 2 akapit drugi pkt 1 Pojęcie odbiorców chronionych Artykuł 8 ust. 2 Dodatkowe wymogi uwzględniające bezpieczeństwo dostaw Artykuł 8 ust. 5 Obowiązek zlokalizowania na terytorium państwa członkowskiego miejsca magazynowania gazu ziemnego

1.        Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy kwestii odnoszących się do wykładni rozporządzenia nr (UE) 994/2010 w sprawie środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego(2).

2.        Wniosek ten został złożony w ramach dwóch spraw wniesionych do francuskiej Conseil dÉtat (rady państwa, Francja) sądu odsyłającego w ramach których kwestionowana jest zgodność z prawem dekretu nr 2014328(3), który zmienił francuskie przepisy regulujące dostęp do podziemnych magazynów gazu ziemnego. Skarżące, spółki Eni SpA et Eni Gas & Power France SA z jednej strony i UPRIGAZ z drugiej strony, dwóch dostawców gazu ziemnego, podnoszą przed Conseil dÉtat w szczególności naruszenie szeregu przepisów rozporządzenia nr 994/2010.

        Trybunał po raz pierwszy został poproszony o dokonanie wykładni owego dotyczącego bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego rozporządzenia, odnoszącego się do bardzo wrażliwego sektora. Odpowiedzi udzielone przez Trybunał będą użyteczne dla zrozumienia zakresu obowiązków, które w ramach systemu ustanowionego tym rozporządzeniem, państwa członkowskie mogą nakładać na dostawców gazu ziemnego w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw.