Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 20 lipca 2017 r., sygn. rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 20 lipca 2017 r
Wydanie tymczasowe
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
PAOLA MENGOZZIEGO
przedstawiona w dniu 20 lipca 2017 r.(1)
Sprawa C127/16 P
SNCF Mobilités, dawniej Société nationale des chemins de fer français (SNCF)
przeciwko
Komisji Europejskiej
Odwołanie Pomoc wdrożona przez Republikę Francuską na rzecz Sernam Pomoc na restrukturyzację i dokapitalizowanie, gwarancje i zrzeczenie się wierzytelności przez SNCF wobec Sernam Sprzedaż całości aktywów Kryterium inwestora prywatnego Zastosowanie Środki wyrównawcze
1. W rozpatrywanym odwołaniu spółka SNCF Mobilités (zwana dalej SNCF)(2) domaga się uchylenia wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 17 grudnia 2015 r., SNCF/Komisja(3) (zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem), w którym Sąd oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2012/398/UE z dnia 9 marca 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.12522 (C 37/08) Francja Zastosowanie decyzji Sernam 2 (zwanej dalej decyzją Sernam 3)(4).
I. Okoliczności powstania sporu
2. W decyzji przyjętej w dniu 23 maja 2001 r.(5) (zwanej dalej decyzją Sernam 1), Komisja Europejska wyraziła zgodę, pod pewnymi warunkami, na przyznanie Sernam pomocy na restrukturyzację w całkowitej kwocie 503 mln EUR(6).
3. W drugiej decyzji przyjętej w 2004 r.(7) (zwanej dalej decyzją Sernam 2) Komisja stwierdziła, że niektóre warunki nałożone w decyzji Sernam 1 nie zostały spełnione, co spowodowało nieprawidłowe zastosowanie dozwolonej pomocy.
W tych okolicznościach uznała ona z jednej strony, że z zastrzeżeniem spełnienia nowych warunków pomoc w wysokości 503 mln EUR dozwolona w decyzji Sernam 1 była zgodna z rynkiem wewnętrznym, z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w art. 3 i 4 decyzji Sernam 2. Z drugiej strony wskazała ona na istnienie dodatkowej pomocy w wysokości 41 mln EUR, niezgodnej w rynkiem wewnętrznym, którą organy francuskie winny zatem odzyskać.
