Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 14 września 2017 r., sygn. rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 14 września 2017 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

NILSA WAHLA

przedstawiona w dniu 14 września 2017 r.(1)

Sprawa C627/15

Dumitru Gavrilescu

Liana Gavrilescu

przeciwko

SC Banca Transilvania SA, dawniej SC Volksbank România SA

SC Volksbank România SA sucursala Câmpulung

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Câmpulung (sąd pierwszej instancji w Câmpulung, Rumunia)]

Właściwość Trybunału Sprawiedliwości Istnienie sporu zawisłego przed sądem odsyłającym Przepisy krajowe pozwalające na cofnięcie pozwu po skierowaniu pytania prejudycjalnego do Trybunału Sprawiedliwości Przepisy krajowe pozwalające na kontrolę przez sąd odwoławczy postanowienia o zawieszeniu postępowania w pierwszej instancji na czas oczekiwania na wydanie przez Trybunał Sprawiedliwości orzeczenia w trybie prejudycjalnym Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich Artykuł 4 ust. 2 dyrektywy 93/13/EWG Umowy kredytu denominowanego w walucie obcej Warunki wyłączone z oceny nieuczciwości

1.        Dumitru i Liana Gavrilescu (zwani dalej D. i L. Gavrilescu) zawarli w Rumunii umowę kredytu z SC Volksbank România SA (zwanym dalej Volksbankiem lub bankiem) denominowanego we frankach szwajcarskich z obowiązkiem spłaty w tej samej walucie. Jednakże w okresie spłaty kredytu miejscowa waluta (lej rumuński) odnotowała znaczny spadek wartości wobec franka szwajcarskiego. Miało to negatywny wpływ na wysokość miesięcznych rat spłacanych przez D. i L. Gavrilescu bankowi, gdyż otrzymywali oni wynagrodzenie za pracę w lejach rumuńskich.

        Dumitru i Liliana Gavrilescu postanowili wytoczyć powództwo przeciwko Volksbankowi przed Judecătoria Câmpulung (sąd pierwszej instancji w Câmpulung, Rumunia), powołując się w szczególności na domniemany nieuczciwy charakter warunków spłaty kredytu w walucie obcej. Ich zdaniem z powodu tych warunków ponosili oni ryzyko wynikające z możliwych fluktuacji kursu wymiany walut.