Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 7 września 2017 r., sygn. rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 7 września 2017 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MACIEJA SZPUNARA

przedstawiona w dniu 7 września 2017 r.(1)

Sprawa C265/16

VCAST Limited

przeciwko

R.T.I. SpA

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torino (sąd w Turynie, Włochy)]

Odesłanie prejudycjalne Własność intelektualna i przemysłowa Prawo autorskie i prawa pokrewne Prawo do zwielokrotniania Wyjątek Zwielokrotnianie na użytek prywatny Świadczenie usługi zdalnej rejestracji (cloud computing) na użytek prywatny kopii wideo programów telewizyjnych bez zgody podmiotów prawa autorskiego Udział usługodawcy przy tej rejestracji Udostępnianie tych programów

 Wprowadzenie

1.        Chmura obliczeniowa, znana w szczególności pod angielską nazwą cloud computing, definiowana jest jako dostęp za pomocą sieci telekomunikacyjnej (Internet), na żądanie i w  sposób samoobsługowy, do wspólnie wykorzystywanych skonfigurowanych zasobów informatycznych. Chodzi tu zatem o delokalizację infrastruktury informatycznej(2). Szczególną cechą cloud computing jest to, że w przeciwieństwie do klasycznych sposobów wykorzystywania infrastruktury informatycznej, użytkownik nie nabywa lub nie najmuje konkretnego sprzętu informatycznego, lecz korzysta, w formie usług, z należących do osoby trzeciej pojemności zasobów tej infrastruktury, których umiejscowienie nie jest mu znane i może w dodatku ulegać zmianie. Z punktu widzenia tego użytkownika pojemność tych zasobów znajduje się zatem gdzieś w chmurze (nie atmosferycznej, lecz oczywiście informatycznej). Tego rodzaju konfiguracja umożliwia lepsze wykorzystanie zasobów oraz ich automatyczne dostosowanie do fluktuacji w zapotrzebowaniu.

        Usługi świadczone w formie (zwanej dalej chmurą) są bardzo zróżnicowane i mogą obejmować usługi rozciągające się od zwykłego dostarczania infrastruktury informatycznej, oprogramowania i narzędzi komunikacji (poczty elektronicznej) po usługi bardziej wyszukane. Jedną z najbardziej rozpowszechnionych spośród świadczonych konsumentom usług w chmurze jest usługa przechowywania danych. Szereg dostawców oferuje pojemność przestrzeni dyskowej służącej do przechowywania danych o różnych rozmiarach, bezpłatną lub płatną, w różnych modelach handlowych. Ta pojemność przechowywania jest zwykle przeznaczona do użytku prywatnego osoby z niej korzystającej, lecz może również obejmować funkcje współdzielenia. Usługi przechowywania oferują często świadczenia z nimi powiązane, takie jak indeksowanie przechowywanych danych lub ich przetwarzanie, na przykład narzędzia obróbki obrazu.