Opinia rzecznika generalnego Saugmandsgaard e przedstawiona w dniu 6 kwietnia 2017 r., sygn. rzecznika generalnego Saugmandsgaard e przedstawiona w dniu 6 kwietnia 2017 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

HENRIKA SAUGMANDSGAARDA E

przedstawiona w dniu 6 kwietnia 2017 r.(1)..

Sprawa C65/16

Istanbul Lojistik Ltd

przeciwko

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i pracy w Segedynie, Węgry)]

Odesłanie prejudycjalne Międzynarodowy przewóz drogowy Układ ustanawiający stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją Artykuł 9 Decyzja nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WETurcja Artykuły 4, 5 i 7 Swobodny przepływ towarów Podatek od pojazdów samochodowych Opłata od pojazdów ciężarowych zarejestrowanych w Turcji przejeżdżających przez Węgry tranzytem Umowa dwustronna zawarta przez państwo członkowskie z Turcją Artykuł 3 ust. 2 TFUE Rozporządzenie (WE) nr 1072/2009 Artykuł 1

I.      Wprowadzenie

1.        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i pracy w Segedynie, Węgry) wpisuje się w ramy sporu pomiędzy turecką spółką transportową i węgierskim organem podatkowym, który zobowiązał ją do zapłaty kwot należnych z tytułu podatku od pojazdów samochodowych przewidzianego w prawie węgierskim.

2.        Na jego podstawie podatek jest nakładany na pojazdy ciężarowe zarejestrowane w państwie niebędącym członkiem Unii Europejskiej, w tym przypadku w Turcji, które są używane do przewozu towarów, przy każdym przekroczeniu przez nie granicy Węgier w celu przejazdu przez terytorium tego państwa w ramach tranzytu do innego państwa członkowskiego.

        Sąd odsyłający zwraca się do Trybunału o rozstrzygnięcie kwestii, czy takie uregulowanie krajowe jest zgodne z wymogami prawa Unii, w szczególności z normami wynikającymi z układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Turcji() (zwanego dalej układem stowarzyszeniowym EWGTurcja)().