Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 8 marca 2017 r.
Wydanie tymczasowe
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
MACIEJA SZPUNARA
przedstawiona w dniu 8 marca 2017 r.(1)
Sprawa C570/15
X
przeciwko
Staatssecretaris van Financiën
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (sąd najwyższy Niderlandów)]
Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 Zabezpieczenie społeczne Określenie właściwego ustawodawstwa Artykuł 13 ust. 2 lit. a) i art. 14 ust. 2 lit. b) ppkt (i) Osoba zwykle zatrudniona na terytorium dwóch państw członkowskich Osoba zatrudniona w jednym państwie członkowskim i wykonująca część swojej działalności zawodowej w państwie członkowskim zamieszkania, przeważnie w postaci pracy w domu
Wprowadzenie
1. Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony w związku z postępowaniem toczącym się przed Hoge Raad der Nederlanden (sądem najwyższym Niderlandów) w sprawie między X a Staatssecretaris van Financiën (sekretarzem stanu ds. finansów), dotyczącym płatności podatku dochodowego oraz składek na zabezpieczenie społeczne za rok 2009.
2. Sąd odsyłający zwraca się do Trybunału o udzielenie wskazówek dotyczących wykładni norm kolizyjnych zawartych w art. 13 i 14 w tytule II rozporządzenia (EWG) nr 1408/71(2). Sąd odsyłający stawia w szczególności pytanie, czy osoba zatrudniona w jednym państwie członkowskim, a zamieszkująca w innym państwie członkowskim, gdzie także wykonuje część działalności zawodowej na rzecz tego samego pracodawcy (w przybliżeniu 6,5% czasu pracy), przeważnie w postaci pracy w domu, powinna dla celów ustalenia właściwego ustawodawstwa być uznana za osobę zwykle zatrudnioną na terytorium dwóch państw członkowskich.
Ramy prawne
3. Artykuł 1 rozporządzenia nr 1408/71 zawiera następujące definicje pracownika najemnego i osoby prowadzącej działalność na własny rachunek:
a) określenia pracownik najemny i osoba prowadząca działalność na własny rachunek oznaczają odpowiednio każdą osobę:
