Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 grudnia 2017 r. - Eni SpA i in. przeciwko Premier ministre i Ministre de lEnvironnement, de lÉnergie et de la Mer. - Sprawa C-226/16., sygn. C-226/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 20 grudnia 2017 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Energia Sektor gazu Bezpieczeństwo dostaw gazu Rozporządzenie (UE) nr 994/2010 Ciążący na przedsiębiorstwach gazowych obowiązek podjęcia środków w celu zapewnienia dostaw gazu odbiorcom chronionym Artykuł 2 akapit drugi pkt 1 Pojęcie odbiorców chronionych Artykuł 8 ust. 2 Dodatkowy wymóg Artykuł 8 ust. 5 Możliwość spełnienia przez przedsiębiorstwa gazowe ciążących na nich obowiązków na szczeblu regionalnym lub unijnym Przepisy krajowe przewidujące wobec dostawców gazu dodatkowy wymóg magazynowania gazu, zakres stosowania którego to wymogu obejmuje odbiorców niezalicząjących się do odbiorców chronionych w rozumieniu rozporządzenia nr 994/2010 Obowiązek magazynowania, który musi być spełniony w wysokości 80% na terytorium danego państwa członkowskiego

W sprawie C226/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil dÉtat (Francja) postanowieniem z dnia 15 kwietnia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 kwietnia 2016 r., w postępowaniu:

Eni SpA,

Eni Gas & Power France SA,

Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)

przeciwko

Premier ministre,

Ministre de lEnvironnement, de lÉnergie et de la Mer,

przy udziale:

Storengy,

Total Infrastructures Gaz France (TIGF),

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.L. da Cruz Vilaça, prezes izby, E. Levits, A. Borg Barthet (sprawozdawca), M. Berger i F. Biltgen, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: V. Giacobbo-Peyronnel, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 marca 2017 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Eni SpA i Eni Gas & Power France SA przez adwokatów C. Leforta, M. Dantina oraz A. Soloshchenkova,