Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 czerwca 2017 r. - Vinyls Italia SpA, en faillite przeciwko Mediterranea di Navigazione SpA. - Sprawa C-54/16., sygn. C-54/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 8 czerwca 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości Postępowanie upadłościowe Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 Artykuły 4 i 13 Czynności dokonane z pokrzywdzeniem ogółu wierzycieli Warunki, na jakich rozpatrywana czynność może zostać zaskarżona Czynność podlegająca prawu innego państwa członkowskiego niż państwo wszczęcia postępowania Czynność niezaskarżalna na podstawie tego prawa Rozporządzenie (WE) nr 593/2008 Artykuł 3 ust. 3 Prawo wybrane przez strony Lokalizacja wszystkich elementów danej sytuacji w państwie wszczęcia postępowania Wpływ

W sprawie C54/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale Ordinario di Venezia (sąd w Wenecji, Włochy) postanowieniem z dnia 7 stycznia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 stycznia 2016 r., w postępowaniu:

Vinyls Italia SpA, w upadłości,

przeciwko

Mediterranea di Navigazione SpA,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.L. da Cruz Vilaça, prezes izby, M. Berger (sprawozdawca), A. Borg Barthet, E. Levits i F. Biltgen, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: M. Aleksejev, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 1 grudnia 2016 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Vinyls Italia SpA, w upadłości, przez S. Girotto, F. Marrellę oraz M. Pizzigatiego, avvocati,

        w imieniu Mediterranea di Navigazione SpA przez M. Marescę, F. Campodonica, L. Fabra oraz G. Ducę, avvocati,

        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną początkowo przez D. Del Gaiza, a następnie przez P. Pucciariella, avvocati dello Stato,

        w imieniu rządu greckiego przez E. Zisi oraz S. Charitaki, działające w charakterze pełnomocników,