Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 30 maja 2017 r. - Safa Nicu Sepahan Co. przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa C-45/15 P., sygn. C-45/15 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 30 maja 2017 r.(*)

Odwołanie Skarga o odszkodowanie i o zadośćuczynienie Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) Środki ograniczające podjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu Wykaz osób i podmiotów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych Szkoda materialna Szkoda niematerialna Błąd w ocenie wysokości odszkodowania lub zadośćuczynienia Brak Odwołanie wzajemne Przesłanki konieczne do powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej Obowiązek wykazania zasadności środków ograniczających Wystarczająco istotne naruszenie

W sprawie C45/15 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 4 lutego 2015 r.,

Safa Nicu Sepahan Co., z siedzibą w Isfahanie (Iran), reprezentowana przez adwokata A. Bahramiego,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez R. Liudvinaviciute-Cordeiro oraz M. Bishopa i I. Gurova, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

popierana przez

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, reprezentowane przez M. Gray, działającą w charakterze pełnomocnika,

interwenient w postępowaniu odwoławczym,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, A. Tizzano, wiceprezes, M. Ilešič, L. Bay Larsen i T. von Danwitz, prezesi izb, A. Rosas (sprawozdawca), J. Malenovský, E. Levits, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev, C.G. Fernlund, C. Vajda, S. Rodin, F. Biltgen i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 maja 2016 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 8 września 2016 r.,