Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 maja 2017 r. - HanseYachts AG przeciwko Port DHiver Yachting SARL i in. - Sprawa C-29/16., sygn. C-29/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 4 maja 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Współpraca w sprawach cywilnych i handlowych Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 Artykuł 27 Zawisłość sporu Sąd, przed który najpierw wytoczono powództwo Artykuł 30 pkt 1 Pojęcie dokumentu wszczynającego postępowanie lub dokumentu równorzędnego Wniosek o przeprowadzenie ekspertyzy sądowej w celu zachowania lub wykazania, przed rozpoczęciem postępowania procesowego, dowodu na istnienie okoliczności faktycznych mogących uzasadniać wytoczenie następnie powództwa

W sprawie C29/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landgericht Stralsund (sąd okręgowy w Stralsundzie, Niemcy) postanowieniem z dnia 8 stycznia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 stycznia 2016 r., w postępowaniu:

HanseYachts AG

przeciwko

Port DHiver Yachting SARL,

Société Maritime Côte DAzur,

Compagnie Generali IARD SA,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, A. Prechal, A. Rosas, C. Toader (sprawozdawca) i E. Jarašinas, sędziowie,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard e,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu HanseYachts AG przez O. Hechta, Rechtsanwalt,

        w imieniu Port DHiver Yachting SARL przez J. Bauerreisa, Rechtsanwalt,

        w imieniu Société Maritime Côte DAzur przez A. Fischer, Rechtsanwältin,

        w imieniu Compagnie Generali IARD SA przez C. Tendila, prezesa, wspieranego przez J. Labordea, Rechtsanwalt,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Heller oraz M. Wilderspina, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 26 stycznia 2017 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 30 pkt 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. 2001, L 12, s. 1 wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 19, t. 4, s. 42).