Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 kwietnia 2017 r. - Onix Asigurări SA przeciwko Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS). - Sprawa C-559/15., sygn. C-559/15
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)
z dnia 27 kwietnia 2017 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 73/239/EWG Dyrektywa 92/49/EWG Zasada jednolitego zezwolenia Zasada nadzoru państwa członkowskiego pochodzenia Artykuł 40 ust. 6 Pojęcie nieprawidłowości Reputacja akcjonariuszy Nałożony na zakład ubezpieczeniowy z siedzibą w państwie członkowskim zakaz zawierania nowych umów na terytorium innego państwa członkowskiego
W sprawie C559/15
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Consiglio di Stato (radę stanu, Włochy) postanowieniem z dnia 22 września 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 listopada 2015 r., w postępowaniu:
Onix Asigurări SA
przeciwko
Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS),
TRYBUNAŁ (trzecia izba),
w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, M. Vilaras, J. Malenovský (sprawozdawca), M. Safjan i D. ©váby, sędziowie,
rzecznik generalny: Y. Bot,
sekretarz: R. Schiano, administrator,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 września 2016 r.,
rozważywszy uwagi przedstawione:
w imieniu Onix Asigurări SA przez G. Buscemiego oraz G. Pellegrino, avvocati,
w imieniu Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) przez P. Rosatonego oraz E. Galantiego, avvocati,
w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez P. Gentilego, avvocato dello Stato,
w imieniu Komisji Europejskiej przez V. Di Bucciego oraz K.P. Wojcika, działających w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 9 listopada 2016 r.,
wydaje następujący
Wyrok
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 40 ust. 6 dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do bezpośrednich ubezpieczeń na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenie na życie) (Dz.U. 1992, L 228, s. 1 wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 6, t. 1, s. 346).