Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 stycznia 2017 r. - Roca Sanitario, SA przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-636/13 P., sygn. C-636/13 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 26 stycznia 2017 r.(*)

Odwołanie Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki Belgijski, niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki i austriacki rynek instalacji sanitarnych do łazienek Koordynacja cen sprzedaży i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien Obowiązek uzasadnienia Zasada równego traktowania Proporcjonalność Wykonywanie nieograniczonego prawa orzekania

W sprawie C636/13 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 27 listopada 2013 r.,

Roca Sanitario SA, z siedzibą w Barcelonie (Hiszpania), reprezentowana przez J. Folguerę Crespa, P. Vidal Martínez i E. Navarrę Varonę, abogados,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, reprezentowana przez F. Castillę Contreras, F. Castilla de la Torrego oraz F. Jimena Fernándeza, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, wiceprezes Trybunału, pełniący obowiązki prezesa pierwszej izby, M. Berger, E. Levits, S. Rodin (sprawozdawca) i F. Biltgen, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 września 2015 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 26 listopada 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swoim odwołaniu Roca Sanitario SA wnosi o uchylenie części wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 16 września 2013 r., Roca Sanitario/Komisja (T408/10, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2013:440), w którym Sąd obniżył do 6 298 000 EUR kwotę grzywny nałożonej na Roca Sanitario, na zasadzie odpowiedzialności solidarnej ponoszonej wspólnie z jej spółką zależną Roca SARL (zwaną dalej Roca), w decyzji Komisji C(2010) 4185 wersja ostateczna z dnia 23 czerwca 2010 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39092 Instalacje sanitarne do łazienek) (zwanej dalej sporną decyzją) i oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji w pozostałym zakresie.