Opinia rzecznika generalnego - 17 marca 2016 r. - Genentech - Sprawa C-567/14

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MELCHIORA WATHELETA

przedstawiona w dniu 17 marca 2016 r.(1)

Sprawa C‑567/14

Genentech Inc.

przeciwko

Hoechst GmbH, dawniej Hoechst AG

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Paris (Francja)]

Odesłanie prejudycjalne - Skarga o uchylenie wyroku sądu polubownego - Konkurencja - Artykuł 101 TFUE - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Umowa licencji niewyłącznej na patenty - Unieważnienie patentów - Brak naruszenia - Wpływ - Obowiązek zapłaty opłaty

I -    Wprowadzenie

1.        Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 101 TFUE. Cour d’appel de Paris (sąd apelacyjny w Paryżu) (Francja) chciałby mianowicie ustalić, czy przepis ten stoi na przeszkodzie, aby w umowie licencyjnej dotyczącej korzystania z patentu nałożony został na licencjobiorcę obowiązek ponoszenia opłat w całym okresie obowiązywania umowy, do czasu jej rozwiązania, mimo braku naruszenia patentu lub mimo unieważnienia patentu lub patentów, których dotyczy licencja.

2.        Powyższy wniosek został przedstawiony w ramach skargi o uchylenie wyroków sądów polubownych w sporze między Genentech Inc., spółką prawa stanu Delaware (Stany Zjednoczone) a Hoechst GmbH, dawniej Hoechst AG (zwaną dalej „Hoechst”) i Sanofi-Aventis Deutschland GmbH (zwaną dalej „Sanofi-Aventis”), spółkami prawa niemieckiego.

II - Ramy prawne

A -    Prawo Unii

3.        Artykuł 101 TFUE stanowi:

„1.      Niezgodne z rynkiem wewnętrznym i zakazane są wszelkie porozumienia między przedsiębiorstwami, wszelkie decyzje związków przedsiębiorstw i wszelkie praktyki uzgodnione, które mogą wpływać na handel między państwami członkowskimi i których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji wewnątrz rynku wewnętrznego, a w szczególności te, które polegają na:

a)      ustalaniu w sposób bezpośredni lub pośredni cen zakupu lub sprzedaży albo innych warunków transakcji,