Opinia rzecznika generalnego - 14 stycznia 2016 r. - Pebros Servizi - Sprawa C-511/14

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawiona w dniu 14 stycznia 2016 r.(1)

Sprawa C‑511/14

Pebros Servizi Srl

przeciwko

Aston Martin Lagonda Ltd

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Bologna (sąd dla Bolonii) (Włochy)]

Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 805/2004 - Europejski tytuł egzekucyjny dla roszczeń bezspornych - Wydanie zaświadczenia- Postępowanie administracyjne lub sądowe

I -    Wprowadzenie

1.        Rozporządzenie (WE) nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych(2) stanowi etap w tworzeniu jednolitego europejskiego obszaru sądowniczego w sprawach cywilnych i handlowych. Rozporządzenie to umożliwia niestosowanie procedury exequatur do roszczeń bezspornych stwierdzonych orzeczeniem sądowym i zastąpienie jej, zgodnie z logiką wzajemnego uznawania, mechanizmem zaświadczeń nadawanych orzeczeniom przez sąd wydania orzeczenia, pozwalającym, dla celów wykonania, na traktowanie orzeczenia sądowego mającego takie zaświadczenie jako europejskiego tytułu egzekucyjnego, tak jak gdyby zostało ono wydane w państwie członkowskim, w którym wystąpiono o wykonanie.

2.        W ramach tej nowej procedury zaświadczeń Tribunale di Bologna (sąd dla Bolonii) zadał pytanie prejudycjalne dotyczące pojęcia bezspornego roszczenia w celu ustalenia, czy pojęcie to należy rozumieć w odniesieniu do prawa państw członkowskich, czy przeciwnie, powinno ono mieć autonomiczną definicję w ramach prawa Unii.

        Rzeczony sąd w wyroku z dnia 22 stycznia 2014 r., który wobec niewniesienia odwołania stał się prawomocny, zasądził zapłatę przez Aston Martin Lagonda Ltd wraz z innymi spółkami na rzecz Pebros Servizi Srl pewnej kwoty, podwyższonej o odsetki ustawowe, oraz kosztów postepowania.