Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 grudnia 2016 r. - Komisja Europejska przeciwko Aer Lingus Ltd. - Sprawy połączone C-164/15 P i C-165/15 P., sygn. C-164/15 P i C-165/15 P

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 21 grudnia 2016 r.(*)

Odwołanie - Pomoc państwa - Krajowy podatek od transportu lotniczego - Stosowanie zróżnicowanych stawek podatkowych - Niższa stawka podatku stosowana względem lotów do miejsca przeznaczenia położonego w odległości nieprzekraczającej 300 km od krajowego portu lotniczego - Korzyść - Selektywny charakter - Ocena środka podatkowego, który może stanowić ograniczenie swobody świadczenia usług - Odzyskanie pomocy - Podatek akcyzowy

W sprawach połączonych C‑164/15 P i C‑165/15 P

mających za przedmiot dwa odwołania na podstawie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 9 kwietnia 2015 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez L. Flynna, D. Grespana, T. Maxiana Ruschego oraz B. Stromsky’ego, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Aer Lingus Ltd, z siedzibą w Dublinie (Irlandia), reprezentowana przez K. Bacon i A. Robertsona, QC, oraz przez D. Baileya, barrister, upoważnionego przez A. Burnside’a, solicitor,

strona skarżąca w pierwszej instancji (C‑164/15 P) oraz interwenient w postępowaniu w pierwszej instancji (C‑165/15 P),

Ryanair Designated Activiy Company, dawniej Ryanair Ltd., z siedzibą w Dublinie (Irlandia), reprezentowana przez B. Kennelly’ego, QC, I.G. Metaxasa‑Maragkidisa, dikigoros, oraz adwokata E. Vahidę,

strona skarżąca w pierwszej instancji (C‑165/15 P),

Irlandia, reprezentowana przez E. Creedon, J. Quaney oraz A. Joyce’a działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez E. Regana, SC oraz B. Doherty’ego, BL,

interwenient w postępowaniu w pierwszej instancji (C‑164/15 P i C‑165/15 P),

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, M. Vilaras (sprawozdawca), J. Malenovský, M. Safjan i D. Šváby, sędziowie,