Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 grudnia 2016 r. - Club Hotel Loutraki AE i in. przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-131/15 P., sygn. C-131/15 P

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 21 grudnia 2016 r.(1)

Odwołanie - Pomoc państwa - Eksploatacja urządzeń do wideoloterii - Udzielenie przez państwo członkowskie wyłącznej licencji - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa - Artykuł 108 ust. 3 TFUE - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuły 4, 7 i 13 - Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego - Pojęcie „poważnych trudności” - Data dokonania oceny - Artykuł 296 TFUE - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 41 - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 47 - Prawo do skutecznej ochrony sądowej - Artykuł 107 ust. 1 TFUE - Pojęcie „korzyści gospodarczej” - Łączna ocena zgłoszonych środków

W sprawie C‑131/15 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 16 marca 2015 r.,

Club Hotel Loutraki AE, z siedzibą w Loutraki (Grecja),

Vivere Entertainment AE, z siedzibą w Atenach (Grecja),

Theros International Gaming Inc., z siedzibą w Patras (Grecja),

Elliniko Casino Kerkyras, z siedzibą w Atenach,

Casino Rodos, z siedzibą w Rhodes (Grecja),

Porto Carras AE, z siedzibą w Alimos (Grecja),

Kazino Aigaiou AE, z siedzibą w Syros (Grecja),

reprezentowane przez I. Ioannidisa, dikigoros, oraz S. Pappasa, avocat,

wnoszące odwołanie,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Komisja Europejska, reprezentowana przez A. Bouchagiara oraz P.J. Loewenthala, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

Republika Grecka,

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP), z siedzibą w Atenach, reprezentowana przez A. Tomtsisa, dikigoros, oraz M. Petite’a, avocat,

interwenienci w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, E. Regan, A. Arabadjiev (sprawozdawca), C.G. Fernlund i S. Rodin, sędziowie,