Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 grudnia 2016 r. - Sidika Ucar i Recep Kilic przeciwko Land Berlin. - Sprawy połączone C-508/15 i C-509/15., sygn. C-508/15 i C-509/15

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 21 grudnia 2016 r (*)

Odesłanie prejudycjalne - Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Decyzja nr 1/80 - Artykuł 7 akapit pierwszy - Prawo pobytu członków rodziny tureckiego pracownika należącego do legalnego rynku pracy państwa członkowskiego - Przesłanki - Brak konieczności przynależenia przez pracownika tureckiego do legalnego rynku pracy w okresie pierwszych trzech lat pobytu członka rodziny

W sprawach połączonych C‑508/15 i C‑509/15

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Verwaltungsgericht Berlin (sąd administracyjny w Berlinie, Niemcy) postanowieniami z dnia 9 lipca 2015 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 24 września 2015 r., w postępowaniach:

Sidika Ucar (C‑508/15),

Recep Kilic (C‑509/15)

przeciwko

Land Berlin,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), prezes izby, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev, C.G. Fernlund i S. Rodin, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu S. Ucar przez P. Meyera, C. Rosenkranza i M. Wilken, Rechtsanwälte,

-        w imieniu Land Berlin przez M. Wehnera, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez D. Martina i T. Maxiana Ruschego, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 września 2016 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 7 akapit pierwszy decyzji Rady Stowarzyszenia nr 1/80 z dnia 19 września 1980 r. w sprawie rozwoju stowarzyszenia, załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, podpisanego w dniu 12 września 1963 r. w Ankarze przez Republikę Turcji z jednej strony i przez państwa członkowskie EWG oraz Wspólnotę z drugiej strony, zawartego, zatwierdzonego i ratyfikowanego w imieniu tej ostatniej decyzją Rady 64/732/EWG z dnia 23 grudnia 1963 r. (Dz.U. 1964, 217, s. 3685 - wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 11, t. 11, s. 10) (zwanego dalej „układem stowarzyszeniowym”).