Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 listopada 2016 r. - Eco-Emballages SA przeciwko Sphre France SAS i in. - Sprawa C-313/15., sygn. C-313/15

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 10 listopada 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Dyrektywa 94/62/WE - Artykuł 3 - Opakowania i odpady opakowaniowe - Pojęcie - Rolki, tuby lub cylindry, wokół których nawijane są giętkie tworzywa („wałki do nawijania”) - Dyrektywa 2013/2/UE - Ważność - Zmiana przez Komisję Europejską wykazu przykładów opakowań zawartego w załączniku I do dyrektywy 94/62/WE - Błędna wykładnia pojęcia „opakowania” - Naruszenie uprawnień wykonawczych

W sprawach połączonych C‑313/15 i C‑530/15

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez tribunal de commerce de Paris (sąd gospodarczy w Paryżu, Francja) postanowieniem z dnia 19 czerwca 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 października 2015 r., w postępowaniach:

Eco-Emballages SA

przeciwko

Sphčre France SAS,

Carrefour Import SAS,

SCA Tissue France SAS,

Melitta France SAS,

SCA Hygične Products SAS,

Wepa France SAS, dawniej Wepa Troyes SAS,

Industrie Cartarie Tronchetti SpA,

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL,

Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG,

Kimberly-Clark SAS,

Gopack SAS,

Délipapier SAS,

Scamark SAS,

CMC France SARL,

Schweitzer SAS,

Paul Hartmann SA,

Wepa France SAS, dawniej Wepa Lille SAS,

Systčme U Centrale Nationale SA,

Industrie Cartarie Tronchetti France SAS,

przy udziale:

Group’Hygične syndicat professionnel (C‑313/15),

oraz

Melitta France SAS,

Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG,

Délipapier SAS,

Gopack SAS,

Industrie Cartarie Tronchetti SpA,

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL,

Kimberly-Clark SAS,

Wepa France SAS, dawniej Lucart France,

Paul Hartmann SA,

SCA Hygične Products SAS,

SCA Tissue France SAS,

Group’Hygične syndicat professionnel

przeciwko

Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie,