Wyrok Trybunału - 14 września 2016 r. - Martínez Andrés - Sprawy połączone C-184/15, C-197/15

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 14 września 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Dyrektywa 1999/70/WE - Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC - Klauzule 5 i 8 - Wykorzystywanie kolejnych umów o pracę na czas określony - Środki zapobiegania nadużyciom w zawieraniu kolejnych umów lub nawiązywaniu kolejnych stosunków pracy na czas określony - Kary - Przekształcenie stosunku pracy na czas określony w „zatrudnienie na podstawie krótkotrwałej umowy o pracę na czas nieokreślony” - Zasada skuteczności

W sprawach połączonych C‑184/15 i C‑197/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (sąd najwyższy Kraju Basków, Hiszpania), postanowieniami z dnia 9 marca 2015 r., które wpłynęły do Trybunału w dniach 23 kwietnia 2015 r. (C‑184/15) i 29 kwietnia 2015 r. (C‑197/15), w postępowaniach:

Florentina Martínez Andrés

przeciwko

Servicio Vasco de Salud (C‑184/15),

oraz

Juan Carlos Castrejana López

przeciwko

Ayuntamiento de Vitoria (C‑197/15),

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: F. Biltgen (sprawozdawca), prezes izby, E. Levits i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: A. Calot Escobar,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu F. Martínez Andrés przez J. Corchóna Barrientosa, abogado, i M. Ezcurrę Fontán, procuradora,

-        w imieniu J.C. Castrejana López przez A. Gómeza Barahonę, abogado, i P. Basterreche Arcochę, procuradora,

-        w imieniu Ayuntamiento de Vitoria przez P.J. Gotiego Gonzáleza, abogado, oraz G. Orsa Simóna, procurador,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez L. Banciellę Rodrígueza-Mińóna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. van Beeka i N. Ruiza Garcíę, działających w charakterze pełnomocników,