Wyrok Trybunału - 16 czerwca 2016 r. - Saint Louis Sucre - Sprawa C-96/15

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 16 czerwca 2016 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne - Rolnictwo - Cukier - Opłaty produkcyjne - Prawo do zwrotu - Znajdujący się w składach cukier, który nie stał się przedmiotem wywozu - Bezpodstawne wzbogacenie - Swoboda przedsiębiorczości - Metoda obliczania

W sprawie C‑96/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal de grande instance de Nanterre (sąd okręgowy w Nanterre, Francja) postanowieniem z dnia 22 stycznia 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 26 lutego 2015 r., w postępowaniu:

Saint Louis Sucre, dawniej Saint Louis Sucre SA,

przeciwko

Directeur général des douanes et droits indirects

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: L. Bay Larsen (sprawozdawca), prezes izby, D. Šváby, J. Malenovský, M. Safjan i M. Vilaras, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: V. Tourrčs, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 listopada 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Saint Louis Sucre przez S. Le Roya, avocat, oraz H.J. Prießa i C. Pitschasa, Rechtsanwälte,

-        w imieniu rządu francuskiego przez D. Colasa, A. Daly, J. Bousin oraz C. Candat, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs i J.C. Halleux, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez B. De Moora i M. Keup, avocats,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez B. Schimę, P. Ondrůška i A. Lewisa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 28 stycznia 2016 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 15 ust. 2 i 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U 2001, L 178, s. 1; wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 3. t. 33, s. 17) oraz ważności w świetle tego aktu rozporządzenia Komisji (WE) nr 164/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustalającego wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na rok gospodarczy 2005/2006 (Dz.U. 2007, L 51, s. 17).