Wyrok Trybunału - 9 czerwca 2016 r. - Budian - Sprawa C-586/14

WYROK TRYBUNAŁU (dziewiąta izba)

z dnia 9 czerwca 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Podatki wewnętrzne - Artykuł 110 TFUE - Podatek pobierany przez państwo członkowskie od pojazdów samochodowych przy ich pierwszej rejestracji lub pierwszym przepisaniu prawa własności - Neutralność podatkowa w stosunku do używanych pojazdów samochodowych pochodzących z innych państw członkowskich oraz podobnych pojazdów samochodowych dostępnych na rynku krajowym

W sprawie C‑586/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Cluj (sąd apelacyjny w Cluj, Rumunia) postanowieniem z dnia 24 listopada 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 grudnia 2014 r., w postępowaniu

Vasile Budișan

przeciwko

Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

TRYBUNAŁ (dziewiąta izba),

w składzie: C. Lycourgos, prezes izby, E. Juhász i K. Jürimäe (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu rumuńskiego przez R.H. Radu, D. Bulancea oraz R. Mangu, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez A. De Stefano, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Wasmeiere i G.D. Balana, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 110 TFUE.

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Vasilem Budișanem a Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (departamentalnym organem ds. finansów publicznych w Cluj, Rumunia), w przedmiocie podatku, którego zapłaty zażądano od V. Budișana w celu zarejestrowania w Rumunii używanego pojazdu samochodowego pochodzącego z innego państwa członkowskiego.