Wyrok Trybunału - 9 czerwca 2016 r. - Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland - Sprawa C-158/15

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 9 czerwca 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Zanieczyszczenie powietrza - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Dyrektywa 2003/87/WE - Pojęcie „instalacji” - Objęcie składu paliwa - Rozporządzenie (UE) nr 601/2012 - Pojęcie „paliwa wyprowadzonego z instalacji”

W sprawie C‑158/15,

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Raad van State (radę stanu, Niderlandy) postanowieniem z dnia 1 kwietnia 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 kwietnia 2015 r., w postępowaniu

Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV

przeciwko

Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit,

TRYBUNAŁ (szósta izba)

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, J.‑C. Bonichot (sprawozdawca) i E. Regan, sędziowie,

rzecznik generalna: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV przez V.M.Y. van ’t Lam oraz T. Kortmanna, advocaten,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. de Ree oraz M. Bulterman, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez E. Manhaeve’a oraz K. Mifsuda-Bonniciego, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 3 marca 2016 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 lit. e) dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. 2003, L 275, s. 32), zmienionej decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1359/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013  r. (Dz.U. 2013, L 343, zwanej dalej „dyrektywą 2003/87”) oraz art. 27 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 601/2012 z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE (Dz.U. 2012, L 181, a. 30), zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) nr 206/2014 z dnia 4 marca 2014 r. (Dz.U. 2014, L 65, s. 27, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 601/2012”).