Wyrok Trybunału - 9 czerwca 2016 r. - Hansson - Sprawa C-481/14

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 9 czerwca 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Własność intelektualna i przemysłowa - Wspólnotowa ochrona odmian roślin - Rozporządzenie (WE) 2100/94 - Naruszenie - Słuszne wynagrodzenie - Naprawienie szkody - Koszty sądowe i wydatki pozasądowe

W sprawie C-481/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (wyższy sąd krajowy w Düsseldorfie, Niemcy) postanowieniem z dnia 16 października 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 30 października 2014 r., w postępowaniu:

Jřrn Hansson

przeciwko

Jungpflanzen Grünewald GmbH

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.L. da Cruz Vilaça, prezes izby, F. Biltgen, A. Borg Barthet, E. Levits (sprawozdawca) i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard Ře,

sekretarz: I. Illéssy, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 listopada 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu J. Hanssona przez G. Würtenbergera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Jungpflanzen Grünewald GmbH przez T. Leidereitera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez B. Schimę i F. Wilmana, I. Galindo Martín i B. Eggers, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2016 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Rozpatrywany wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin (Dz.U. 1994, L 227, s. 1), a także dyrektywy 2004/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej (Dz.U. 2004, s. 45).

        Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu między Jřrnem Hanssonem a Jungpflanzen Grünewald GmbH (zwaną dalej „Jungpflanzen”) w przedmiocie naprawienia szkody wynikającej z czynów stanowiących naruszenie wspólnotowego prawa do odmiany roślin.